Tenevo un bastone bianco in una mano e una valigetta piena di cartelle cliniche nell'altra.
And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand.
Capisco, ma potrebbe guardare nelle cartelle cliniche per vedere se sono sulla strada giusta.
I appreciate that, but maybe you could check the files and make sure I'm on the right track.
Di lui, grazie alle cartelle cliniche sappiamo solo che soffre d'emicrania.
All we know of him is the GDR medical records show he suffers from migraines.
Allora mi mostri le cartelle cliniche e l'infermeria.
Then I want to see charts and I want access to the infirmary.
Di cartelle cliniche, a quanto pare.
Of medical files, by the look of it.
Un dettagliato archivio di cartelle cliniche.
An elaborate filing system of medical records.
Ci vuole tempo per trasferire le cartelle cliniche.
Records take time to transfer from hospital to hospital.
Le cartelle cliniche di Teddy fanno sorgere qualche dubbio.
Teddy's medical records have raised some questions.
La perizia legale è farraginosa, ma la spiegazione sta nelle cartelle cliniche della piccola Karin, da cui risulta che lei stessa fu vittima di molestie.
Forensic data is inconclusive, but I believe the explanation lies in hospital records from Karin 's childhood, which suggest she herself was a victim of abuse.
Ho recuperato le cartelle cliniche dall'ospedale.
I recovered all the medical records from the hospital.
Le cartelle cliniche sono in Hindi, il certificato di morte è in Farsi, e gli articoli di giornale sono in... non lo so...
The medical records are in Hindi. The death certificate's in Farsi. And the news accounts are in...
Cassa cartelle cliniche n° 8469846 in spedizione dal deposito D.
Medical crate 8469846 in Shipping D awaiting transfer.
Avete le cartelle cliniche di tutto il vostro personale?
Have you got medical records for all your staff?
Ti sei fatto faxare le cartelle cliniche?
You get her medical records faxed over?
Ho ricontrollato le sue vecchie cartelle cliniche.
I went back and checked your old records.
Dottori inglesi hanno annunciato che cartelle cliniche redatte dal medico di Adolf Hitler, Theodore Morell rivelano che Hitleraveva contntto la sifilide nell'esercito tedesco dunnte la I Guem Mondiale.
Doctors in England today announced that medical records taken from Adolf Hitler's personal physician, Dr. Theodor Morell, revealed that Mr. Hitler had contracted syphilis while serving in the German armed forces during World War I.
Questo archivio contiene le cartelle cliniche del signor George Spelvin.....che e' entrato qui il 29 Febbraio del 1947.
This file contains the medical records of Mr. George Spelvin. - Admitted February 29th, 1947.
La parte più difficile è falsificare le cartelle cliniche.
The hardest part is falsifying your records.
Trovato qualcosa nelle cartelle cliniche, Sam?
Find anything in the medical records, Sam?
Abbiamo controllato le sue cartelle cliniche.
We, uh, checked your medical records
Ecco una copia delle cartelle cliniche di Lisbeth Salander relative agli anni 1993 e 1994.
Here is a copy of Lisbeth Salander's hospital records for the years 1993 and 1994.
Per la verifica deontologica la Commissione deve avere accesso alle sue cartelle cliniche e ai registri, pazienti attuali e passati.
You'd tell me, right? As part of the Office's medical conduct review, we'll need to have access to your charts and records. Current and past patients.
Abbiamo trovato un riscontro tra i campioni della scena del crimine e le cartelle cliniche di sua figlia.
We matched the tissue samples from the crime scene to your daughter's medical records.
E' stato ricoverato per tre mesi, e dalle cartelle cliniche che ho recuperato si evince che l'abbia assistito tu.
He had three months in recovery, and the hospital records I pulled, they showed you as the attending.
Due dei fascicoli contengono dei certificati di morte, cartelle cliniche, permessi di trasporto dei cadaveri e passaporti, ma senza foto.
Two of the files have death certificates, medical records, body transport permits, and passports, but without photographs.
Ci hanno inviato le sue cartelle cliniche?
Have his medical records been sent over yet?
Credi che Pelant abbia manomesso le cartelle cliniche?
You think Pelant changed his medical records?
Voglio esaminare le sue cartelle cliniche, subito!
I want access to his charts... right now.
Catherine sta ricontrollando le sue cartelle cliniche... gli esami, non lo so...
Catherine's reviewing his chart... labs, I don't know.
Mi servono le cartelle cliniche dell'ultima missione.
I need the medical records from the final mission.
Riesci ad hackerare le cartelle cliniche?
Can you hack into hospital records?
Walter, ho qui le cartelle cliniche di Rusk.
Walter, I have Rusk's medical file here.
Avery, ho bisogno che mi raccogli le cartelle cliniche e le porti alla stanza 22-14.
Avery? I need you to round up my charts and bring them to room 221 4.
McGee, le cartelle cliniche di Mavrey: trovale tutte.
I.D. everybody there. McGee, Mavrey's personal medical records... pull them all.
Ci procureremo le cartelle cliniche di Lyford e daremo conferma.
We'll get Lyford's medical records and confirm.
Ha le cartelle cliniche d quel periodo?
Do you have records from that time?
Prima di avere le cartelle cliniche, la polizia credeva che le vittime fossero malate di albinismo.
Before they ran the medical records, the police just assumed that all the victims were suffering from Albinism.
Ecco cosa sono riuscita ad avere finora, e probabilmente potro' avere il resto delle cartelle cliniche di Sean nel giro di un'ora.
Here's what I've been able to get so far, and I can probably get the rest of Sean's medical records within the hour.
E non l'hanno segnalato sul loro cartellino, ma hanno firmato le cartelle cliniche, e cio' le esonera dalla protezione della legge federale sul lavoro.
And they don't put it on their time card, but they still sign charts, which happens to release them from the protection of federal labor law.
Le cartelle cliniche di Brewster indicano che gli e' stata sostituita l'anca destra.
Brewster's medical records indicate he had a right hip replaced.
Cartelle cliniche, rapporti di credito, precedenti penali.
Medical records, credit reports, criminal history.
Ci serve il nome del morto, le sue cartelle cliniche...
We need the dead man's name, access to his medical records.
Per dimostrare che qualcuno sta uccidendo i pazienti, mi servono informazioni, l'accesso alle cartelle cliniche di chi e' morto qui, e i registri delle scorte e dell'uso di epinefrina.
If I'm going to prove that someone is killing patients here, I need information, access to all medical records of in-hospital deaths and all logs relating to the supply and usage of epinephrine.
Ora all'Harlem Hospital Center quando i pazienti arrivano con un Indice di Massa Corporea elevato, le cartelle cliniche elettroniche generano automaticamente una prescrizione per Health Leads.
So now at Harlem Hospital Center when patients come in with an elevated body mass index, the electronic medical record automatically generates a prescription for Health Leads.
Ma quando guardiamo le cartelle cliniche, quel che troviamo è che in queste persone con gli arti fantasma paralizzati, il braccio originale era paralizzato a causa dei danni ai nervi periferici,
But when we were looking at the case sheets, what we found was, these people with the paralyzed phantom limbs, the original arm was paralyzed because of the peripheral nerve injury.
Nella fase iniziale dell'epidemia da Kenema, avevamo 106 cartelle cliniche dei pazienti, e le avevamo rese pubbliche di nuovo.
So in the early part of the epidemic from Kenema, we'd had 106 clinical records from patients, and we once again made that publicly available to the world.
0.85744094848633s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We get their medical records from their doctors. 